for Marek Wysoczynski, creator of this project, create smiles for children in hospitals

FRANCE

🙂

 Création d’un sour 🙂 re

par le fondateur du projet

Marek Wysoczynski.

 🙂 Chers amis  🙂  Un instant, prenons le temps pour un dessin, sur un papier, une feuille, sur du carton, sur des écorces de bois, écoutez votre inspiration 🙂  Les variations et les variétés sont aussi infinies que l’imagination!*  on paper on whole floor area, Sur papier sur la surface de plancher ensemble,*     the sportsmen put their smile on t-shirts,  Les sportifs ont mis leur sourire sur les t-shirts,*      but also on a boxer’s hand,  mais aussi sur la main d’un boxeur,*      we got a sculpture of smile,  Nous avons eu une sculpture de sourire *      a smile on glass   Un sourire sur 1 verre 🙂 Each and every smile is very unusual … very individual! Chaque sourire est très rare … très particulier! Des sourires très différents  peut-être, je mentionnerai l’ autoportrait par le régisseur Jerzy Skolimowski ou un Bishop’s smile-image qui rappelle l’une des œuvres de Picasso …. Le projet sourire – la collection – est de plus en plus  une collection très spéciale – unique en son genre dans le monde. 🙂 À la fin de cette série d’expositions itinérantes tous les « Smilies » devront être mis à la disposition de hôpitaux pour les enfants malades préalablement choisis. Si vous le souhaitez je prendrai volontiers en considération vos préférences concernant la répartition des « Smiles » originaux et vous tiendrai informés de l’évolution de ce projet par le biais de l’artiste Sylvia Adjabroux mon ambassadrice  France pour le projet SMILE  PROJECT FRENCH. En ce qui concerne ce projet , il s’agit déjà de ma deuxième exposition. J’avais organisé la première à l’occasion du millième anniversaire de Gdansk et à cette occasion j’ai rassemblé 1000 autographes que j’ai montré au musée de la mer de Gdansk.

D’ailleurs professionnellement , je ne suis pas un « collectionneur de Smilies » mais le directeur du « bureau de promotion culturelle » de Gdansk et à ce titre j’organise des concerts et des expositions — d’abord en Pologne — mais également à l’étranger.

 

Au nom des nombreux enfants des hôpitaux

je vous remercie déjà pour votre sour 🙂 re, votre « Smile ».

De tout coeur,

bien à vous

🙂 

Marek Wysoczynski 

🙂

 Dear friends 🙂 One moment, take time for a drawing on paper, a sheet on cardboard, on wood bark, listen to your inspiration 🙂 The variations and varieties are as endless as the imagination ! * one paper on Whole floor area, on paper on the floor together, * the sportsmen could Their smile on t-shirts, Sports have their smile on t-shirts, * purpose aussi was boxer’s hand, but also the hand of a boxer, * we got a smile of sculpture, we had a sculpture of a smile *  A smile on glass on a glass 🙂 Each and Every smile est très rare… very unusual individual « ! Every smile is very rare … very special! Smiles can be very different, I mention the self-portrait by the commissioner Jerzy Skolimowski or Bishop’s smile-image that reminds one of works by Picasso. … The project smile – the collection – is increasingly a very special collection – unique in the world. 🙂 At the end of this series of exhibitions all « Smile » will be available to hospitals for sick children previously selected. If you want I will gladly consider your preferences on the allocation of « Smiles » and originals will keep you informed of developments in this project through the artist Sylvia ADJABROUX my ambassador to France SMILE PROJECT . Regarding this project, this is already my second exposure. I organized the first to mark the thousandth anniversary of Gdansk and on this occasion I collected autographs 1000 I showed the marine museum in Gdansk.
Besides professionally, I’m not a hoarder Smiley « but the director of the Cultural Promotion Office » in Gdansk and as I organize concerts and exhibitions – first in Poland – but also to abroad.

On behalf of many children in hospitals
Thank you in advance for your souri re, your « Smile. »
Whole heartedly,
Yours
🙂
Marek Wysoczynski

 🙂 🙂

Publicités

Une Réponse

  1. Jongo Park

    dear friend Marek
    I’m glad to meet you.
    i heard you from Sylvia.
    and i got know how nice project you are doing.
    i think most wonderful thing is all children in the world being smile.
    i deeply thanks to Sylvia and you about
    that i knew smile project and meet smile friends
    i hope your and Sylvia’s voice spread all of the world and wishes come true…..jongo

    28/01/2011 à 12:05

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s